1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,709 Кроме того, вся амаликитянская земля между Эдомом и Герехом 4 00:00:39,293 --> 00:00:40,461 быть передано Израилю 5 00:00:40,628 --> 00:00:43,381 вместе с выкупом в размере 100 000 шекелей. 6 00:00:54,767 --> 00:00:56,519 Это для тебя. 7 00:01:08,239 --> 00:01:10,950 Пророк Самуил желает говорить с Саулом. 8 00:01:11,117 --> 00:01:12,952 Он не может сейчас с ним говорить. 9 00:01:13,119 --> 00:01:15,121 Король помолвлен в делах государства. 10 00:01:15,288 --> 00:01:17,331 С каких пор государственные дела имел приоритет 11 00:01:17,498 --> 00:01:19,166 над делами Божиими? 12 00:01:29,594 --> 00:01:31,178 Самуэль, 13 00:01:31,345 --> 00:01:33,097 мы приветствуем вас. 14 00:01:33,306 --> 00:01:36,058 С Божьим благословением, наша победа полная. 15 00:01:36,225 --> 00:01:38,644 Вот как ты ему показываешь? твоя благодарность? 16 00:01:38,811 --> 00:01:42,189 Ограбив амаликитян своих женщин и скота 17 00:01:42,356 --> 00:01:45,192 и держат своего короля в цепях? 18 00:01:47,528 --> 00:01:52,074 Мы обсуждали возможный договор. 19 00:01:55,369 --> 00:01:58,956 - Короля нужно выкупить за... - Договор? 20 00:01:59,957 --> 00:02:01,542 Выкуп? 21 00:02:02,627 --> 00:02:04,253 Саул, 22 00:02:05,087 --> 00:02:07,423 ради этого ты предал твоя собственная душа 23 00:02:07,590 --> 00:02:08,883 в глазах Бога. 24 00:02:11,677 --> 00:02:13,095 Его инструкции были достаточно простыми. 25 00:02:14,639 --> 00:02:18,643 Он сказал: «Я решил изгнать этих язычников 26 00:02:18,809 --> 00:02:20,061 с лица земли, 27 00:02:20,227 --> 00:02:21,979 ибо Я ревнитель Бог. 28 00:02:22,146 --> 00:02:25,107 И я ненавижу их отвратительные практики. 29 00:02:25,441 --> 00:02:29,987 Итак, пошли за слугой Моим Саулом 30 00:02:31,530 --> 00:02:34,533 и скажи ему, чтобы он упал на амаликитян 31 00:02:34,700 --> 00:02:37,161 и полностью уничтожить их. 32 00:02:38,037 --> 00:02:40,081 Предайте их всем смерти. 33 00:02:40,247 --> 00:02:43,125 Мужчины и женщины, дети, 34 00:02:43,292 --> 00:02:46,962 младенцы на руках, овцы и крупный рогатый скот. 35 00:02:47,713 --> 00:02:50,925 Ничего не жалейте от меча. 36 00:02:52,635 --> 00:02:53,719 Ничего». 37 00:03:00,518 --> 00:03:02,978 Когда наши племена требовали царя, 38 00:03:04,355 --> 00:03:07,066 сделать нас похожими на другие нации, 39 00:03:07,233 --> 00:03:09,276 Я ответил им, 40 00:03:09,443 --> 00:03:11,862 «Мы не похожи на другие страны. 41 00:03:12,405 --> 00:03:15,866 Господь воинств это и наш Бог, и наш царь». 42 00:03:16,909 --> 00:03:18,411 И люди сказали: 43 00:03:19,078 --> 00:03:21,288 «Нам нужен король, которого мы сможем увидеть. 44 00:03:21,455 --> 00:03:24,583 Мы хотим короля нашей собственной плоти и крови». 45 00:03:26,711 --> 00:03:29,714 Вот ваши короли из плоти и крови. 46 00:03:30,965 --> 00:03:34,176 Вот король, которого вы можете видеть. 47 00:04:03,080 --> 00:04:05,082 Я согрешил. 48 00:04:05,291 --> 00:04:10,296 Саул, я плачу по тебе в темноте. 49 00:04:17,970 --> 00:04:19,680 Простите меня. 50 00:04:35,446 --> 00:04:38,032 Я умоляю тебя! 51 00:04:45,122 --> 00:04:46,707 Несмотря на это, 52 00:04:47,249 --> 00:04:50,753 как Господь разорвал Царство Израиль из дома Саула, 53 00:04:51,796 --> 00:04:53,714 скоро он отдаст его другому. 54 00:04:53,881 --> 00:04:56,217 Человек по сердцу. 55 00:04:56,383 --> 00:04:57,968 И более достойный человек, чем ты. 56 00:06:56,879 --> 00:06:59,715 И сказал Господь Самуилу: 57 00:06:59,882 --> 00:07:01,675 «Не скорбите о Сауле. 58 00:07:01,842 --> 00:07:03,886 Наполни свой рог маслом, 59 00:07:04,053 --> 00:07:07,181 потому что я посылаю тебя Иессею из Вифлеема». 60 00:07:16,398 --> 00:07:18,943 Благословения тебе, Джесси. 61 00:07:24,782 --> 00:07:28,160 В этот день Господь Бог Израиль выбрал себе царя 62 00:07:28,327 --> 00:07:31,038 из числа твоих сыновей. 63 00:07:31,497 --> 00:07:32,873 Но... 64 00:07:33,040 --> 00:07:34,792 Но Саул — наш царь. 65 00:07:34,959 --> 00:07:38,629 Бог не человек что он должен вас обмануть. 66 00:07:45,594 --> 00:07:47,429 Кто из моих сыновей, должно быть, это был? 67 00:07:59,316 --> 00:08:01,902 Мой первый сын Элиав. 68 00:08:18,085 --> 00:08:20,838 Господь смотрит не так, как видит человек. 69 00:08:21,255 --> 00:08:23,340 Мужчины судят по внешнему виду, 70 00:08:23,465 --> 00:08:25,926 но Господь судит только сердцем. 71 00:08:27,761 --> 00:08:31,223 Мой второй сын Авинадав. 72 00:08:43,902 --> 00:08:47,031 Мой третий сын, Шамма. 73 00:08:57,499 --> 00:08:59,293 Лорд выбрал ни один из этих мужчин. 74 00:08:59,752 --> 00:09:01,378 Неужели у тебя нет других сыновей? 75 00:09:10,971 --> 00:09:12,765 Дэйвид. 76 00:09:41,293 --> 00:09:43,837 Ты преклоняешь колени передо мной, как пастырь стада отца твоего, 77 00:09:44,004 --> 00:09:47,341 но Бог избрал тебя 78 00:09:47,508 --> 00:09:49,885 быть пастырем из своего народа Израиля, 79 00:09:50,844 --> 00:09:54,264 объединить свои разбросанные племена в одну нацию, 80 00:09:56,391 --> 00:10:00,145 и послать язычников из своей земли обетованной. 81 00:10:03,065 --> 00:10:04,775 Мои братья все солдаты. 82 00:10:04,942 --> 00:10:06,652 Почему бы не выбрать один из них? 83 00:10:06,819 --> 00:10:09,238 Это не я выбрал тебя. 84 00:10:09,863 --> 00:10:11,865 Это был Господь Бог Израиля. 85 00:10:12,032 --> 00:10:14,368 Но я меньше всего в доме моего отца. 86 00:10:15,494 --> 00:10:18,288 Ты ребенок после Сердце Бога. 87 00:10:19,206 --> 00:10:21,375 Если я так хорошо стою в его глазах, 88 00:10:21,500 --> 00:10:24,128 пусть он командует мной, лицом к лицу. 89 00:10:24,294 --> 00:10:27,131 Ни один человек не может увидеть Бога лицом к лицу и жить. 90 00:10:27,381 --> 00:10:29,800 Бог говорит с человеком устами своего пророка. 91 00:10:32,803 --> 00:10:35,806 Пусть будет так. Когда я пойду путем всякой плоти, 92 00:10:35,973 --> 00:10:39,184 тебя предстанут перед королем одним из его сыновей. 93 00:10:39,351 --> 00:10:43,355 Тогда Господь бросит тебе вызов, даже несмотря на то, что ты бросил ему вызов 94 00:10:44,898 --> 00:10:47,151 защитить свое имя и свою честь. 95 00:10:54,741 --> 00:10:56,869 Не бойся, Дэвид. 96 00:10:57,744 --> 00:11:00,080 Господь не оставит тебя, 97 00:11:00,247 --> 00:11:02,708 пока ты соблюдаешь его законы 98 00:11:02,875 --> 00:11:06,253 и повиноваться его пророкам без вопросов. 99 00:11:47,336 --> 00:11:49,379 Нет смысла ждать больше нет, милорд. 100 00:11:49,546 --> 00:11:50,714 Сэмюэль не придет. 101 00:11:52,549 --> 00:11:53,550 Он придет. 102 00:11:53,717 --> 00:11:55,844 - Нет, милорд. Он... - Он придет! 103 00:11:57,346 --> 00:11:59,014 Управляется ли Израилем царь, Отец, 104 00:11:59,181 --> 00:12:01,558 или по прихоти дряхлого старого пророка? 105 00:12:03,602 --> 00:12:06,146 Вы не можете иметь тот без другого. 106 00:12:06,313 --> 00:12:08,774 И кто скажет что Самуил не лжепророк? 107 00:12:09,316 --> 00:12:13,403 Если Самуил — лжепророк, Я ложный король. 108 00:12:14,279 --> 00:12:16,114 Меня помазал Самуил, 109 00:12:16,281 --> 00:12:18,742 даже несмотря на то, что он отверг меня. 110 00:12:18,909 --> 00:12:21,453 Люди все еще смотрят на тебя как их король, Отец. 111 00:12:21,620 --> 00:12:22,955 Они не отвергли вас. 112 00:12:23,121 --> 00:12:27,376 Народ не будет воевать без благословения Самуила. 113 00:12:27,542 --> 00:12:30,003 Тогда хотя бы позвольте мне чтобы переместить их на место 114 00:12:30,170 --> 00:12:31,672 пока мы ждем его приезда! 115 00:12:34,925 --> 00:12:36,260 Эбнер прав, отец. 116 00:12:37,469 --> 00:12:38,679 Но как его звали? 117 00:12:44,226 --> 00:12:46,812 Человек, который боролся со мной до рассвета. 118 00:12:46,979 --> 00:12:48,814 Какой человек, милорд? 119 00:12:52,776 --> 00:12:54,319 Это был всего лишь сон, Отец. 120 00:12:57,698 --> 00:13:00,117 Ну, если бы это был сон, 121 00:13:00,867 --> 00:13:02,911 пришлите моего музыканта. Позвольте мне мечтать дальше. 122 00:13:24,725 --> 00:13:25,726 Где Самуэль? 123 00:13:27,060 --> 00:13:29,646 Это последние слова пророка Самуила, 124 00:13:30,105 --> 00:13:33,358 «Скажи Саулу, чтобы он вывел народ против филистимлян. 125 00:13:33,525 --> 00:13:36,320 И избавит их Господь в их руки, 126 00:13:36,486 --> 00:13:38,655 ибо хотя он и отверг Саула, 127 00:13:38,822 --> 00:13:41,450 он не оставит его народ Израиль». 128 00:13:42,451 --> 00:13:43,660 Сэмюэль мертв? 129 00:13:43,827 --> 00:13:44,995 Он есть, милорд. 130 00:13:45,954 --> 00:13:47,372 Его душа покоится с миром. 131 00:13:47,998 --> 00:13:50,042 - Левит Натан исполнит... - Мир? 132 00:13:51,460 --> 00:13:54,004 Ты говоришь со мной о мире? 133 00:13:57,591 --> 00:13:59,509 Дорогой Бог, 134 00:13:59,676 --> 00:14:04,389 Боже мой, почему ты оставил меня? 135 00:14:10,270 --> 00:14:12,022 Дэйвид! 136 00:14:22,991 --> 00:14:24,576 Ты Дэвид. 137 00:14:24,743 --> 00:14:27,037 Я Джонатан, сын Саула. 138 00:14:27,204 --> 00:14:29,539 Твой кузен Джерод рассказывает нам ты прекрасный певец. 139 00:14:31,249 --> 00:14:33,752 Ты пришел, чтобы привести меня королю. 140 00:14:33,919 --> 00:14:34,920 Откуда вы знаете? 141 00:14:35,629 --> 00:14:38,090 Пророк Самуил умер, не так ли? 142 00:14:38,673 --> 00:14:39,758 Кто вам сказал? 143 00:15:19,589 --> 00:15:21,091 Дэйвид! 144 00:15:23,927 --> 00:15:25,011 Что ты здесь делаешь? 145 00:15:25,178 --> 00:15:26,388 Кто присматривает за овцами Отца? 146 00:15:26,555 --> 00:15:28,140 Я знаю. Вы пришли посмотреть бой. 147 00:15:28,306 --> 00:15:29,599 Что ты здесь делаешь? 148 00:15:41,278 --> 00:15:42,696 Отец? 149 00:15:49,077 --> 00:15:50,495 Я привел мальчика, отец. 150 00:15:55,625 --> 00:15:58,086 Вы видели его лицом к лицу? 151 00:16:00,630 --> 00:16:02,883 Я видел его. Один раз. 152 00:16:06,136 --> 00:16:08,388 Он тоже улыбнулся мне. 153 00:16:10,807 --> 00:16:12,809 Но на рассвете... 154 00:16:16,605 --> 00:16:17,731 Он ушел. 155 00:16:47,761 --> 00:16:52,974 «Господь» 156 00:16:53,141 --> 00:17:00,106 «Мой пастырь» 157 00:17:00,774 --> 00:17:05,362 "Я буду" 158 00:17:05,529 --> 00:17:12,494 «Не хочу» 159 00:17:14,663 --> 00:17:21,628 «Он меня укладывает» 160 00:17:22,629 --> 00:17:29,594 «На зеленых пастбищах» 161 00:17:31,137 --> 00:17:34,015 «Он ведет меня» 162 00:17:34,182 --> 00:17:41,147 «У тихой воды» 163 00:17:43,525 --> 00:17:47,112 «Он восстанавливает» 164 00:17:47,279 --> 00:17:54,244 «Моя душа» 165 00:18:05,297 --> 00:18:07,632 Рабы безымянного бога, 166 00:18:07,799 --> 00:18:11,886 еще раз я предлагаю вам вызов Голиафа из Гата, 167 00:18:12,053 --> 00:18:13,388 чемпион филистимлян. 168 00:18:14,806 --> 00:18:17,892 Где твоя вера в своего бога? 169 00:18:18,602 --> 00:18:21,938 Где твое доверие в его защите? 170 00:18:22,480 --> 00:18:25,150 Ты хвастаешься что он может свернуть горы, 171 00:18:25,317 --> 00:18:28,737 и все же он не может двигаться один мужчина среди вас 172 00:18:28,903 --> 00:18:30,989 чтобы защитить свою честь. 173 00:18:32,490 --> 00:18:36,328 Шесть раз мы бросали тебе вызов выдвинуть чемпиона, 174 00:18:36,494 --> 00:18:41,207 и шесть раз ты съежился в тишине. 175 00:18:41,374 --> 00:18:43,585 Отправьте чемпиона. 176 00:18:43,752 --> 00:18:46,087 И тот, кто победит в бою, выигрывает день 177 00:18:46,296 --> 00:18:48,214 для своей страны и своего бога. 178 00:18:48,965 --> 00:18:54,304 Ну, израильтяне, каков твой ответ? 179 00:19:12,238 --> 00:19:15,325 Тогда пусть весь мир станет свидетелем, 180 00:19:15,492 --> 00:19:18,370 в Израиле нет бога! 181 00:19:22,457 --> 00:19:26,628 «Да, хотя я иду через» 182 00:19:26,711 --> 00:19:32,342 «Долина смертной тени» 183 00:19:33,259 --> 00:19:40,141 «Я не убоюсь зла» 184 00:19:41,601 --> 00:19:48,483 «ибо ты со мной» 185 00:19:51,611 --> 00:19:53,405 Голиаф! 186 00:20:16,928 --> 00:20:20,140 Он будет кормить твою плоть птицам небесным 187 00:20:20,306 --> 00:20:23,059 и звери полевые. 188 00:22:37,318 --> 00:22:39,279 Да будет так, Господь. 189 00:22:51,457 --> 00:22:52,876 Да будет так! 190 00:23:26,743 --> 00:23:29,704 Целая армия под моим командованием, 191 00:23:29,871 --> 00:23:32,832 нужен мальчик-пастушок стереть наш позор? 192 00:23:41,799 --> 00:23:44,385 Он вернул нам нашу гордость. 193 00:23:57,357 --> 00:24:01,194 «С того дня Давид не вернулся» «в дом отца своего», 194 00:24:01,361 --> 00:24:03,571 «но остался с Саулом в Гиве», 195 00:24:03,738 --> 00:24:06,991 "где он служил в армии" «десять лет». 196 00:24:07,158 --> 00:24:11,704 «Он так храбро сражался, что Саул» «поставил его над своими воинами». 197 00:24:11,871 --> 00:24:14,457 «Каждая победа была приветствована» "с ликованием" 198 00:24:14,624 --> 00:24:16,793 «на глазах всего народа». 199 00:25:24,986 --> 00:25:26,863 Саул убил тысячи своих, 200 00:25:27,030 --> 00:25:28,656 а Давид его десятки тысяч! 201 00:25:28,823 --> 00:25:30,950 Саул убил тысячи своих, 202 00:25:31,117 --> 00:25:33,911 а Давид его десятки тысяч! 203 00:25:34,078 --> 00:25:36,581 Саул убил тысячи своих, 204 00:25:36,748 --> 00:25:39,709 а Давид его десятки тысяч! 205 00:25:39,876 --> 00:25:42,295 Саул убил свои тысячи... 206 00:25:50,928 --> 00:25:52,680 Да благословит тебя Господь и сохранит. 207 00:25:52,847 --> 00:25:54,807 Пусть Господь поднимет свет его 208 00:25:54,849 --> 00:25:56,976 лицом к себе и будь милостив к тебе. 209 00:25:57,101 --> 00:26:01,397 Пусть Господь поднимет лицо его к тебе и дать тебе мир. 210 00:26:10,364 --> 00:26:12,200 С этого дня, 211 00:26:13,076 --> 00:26:14,994 никто не покроет тебя, кроме меня. 212 00:28:18,868 --> 00:28:20,745 Это я научил его игре на арфе. 213 00:28:20,912 --> 00:28:22,914 Но это я научил его использовать слинг. 214 00:28:23,080 --> 00:28:24,832 Отец научил его тому и другому, не так ли, Отец? 215 00:28:24,999 --> 00:28:26,459 Любой человек может научить, 216 00:28:26,626 --> 00:28:28,336 но подарки Дэвида являются дарами Божиими. 217 00:28:29,170 --> 00:28:30,338 Вот он снова идет. 218 00:28:30,504 --> 00:28:33,049 Давид — человек по сердцу Божьему, не так ли, папа? 219 00:28:34,217 --> 00:28:36,052 Правда ли, что он однажды убил льва? 220 00:28:36,219 --> 00:28:37,428 Голыми руками. 221 00:28:37,595 --> 00:28:39,847 Которые были связаны за спиной, без сомнения. 222 00:28:40,014 --> 00:28:41,849 Да. И с повязкой на глазах. 223 00:28:43,851 --> 00:28:46,437 Давид — человек по сердцу Божьему, ты говоришь? 224 00:28:46,604 --> 00:28:48,522 Вот что сказал пророк: не так ли, отец? 225 00:29:02,995 --> 00:29:05,581 Я доставил вам удовольствие, милорд? 226 00:29:08,751 --> 00:29:12,338 Тебе стоит только улыбнуться, и я доволен. 227 00:29:12,505 --> 00:29:15,925 Улыбнулся ли я, милорд? 228 00:29:19,303 --> 00:29:21,180 Меня зовут Дэвид. 229 00:29:21,347 --> 00:29:23,432 Простите меня. 230 00:29:24,058 --> 00:29:26,394 Запутаться легко. 231 00:29:27,812 --> 00:29:29,230 Кем? 232 00:29:31,107 --> 00:29:34,151 Люди, которые поклоняются вам как их Бог. 233 00:29:34,318 --> 00:29:36,612 Ну а что касается Джонатана... 234 00:29:40,533 --> 00:29:42,827 Он любит меня как брата. 235 00:29:44,412 --> 00:29:46,372 Как я его люблю. 236 00:29:50,751 --> 00:29:52,586 А его сестра? 237 00:29:56,632 --> 00:29:58,884 Сходство заметно, 238 00:29:59,593 --> 00:30:02,054 но я подозреваю, что это только кожа. 239 00:30:02,847 --> 00:30:05,099 Тогда почему ты женился на мне? 240 00:30:06,309 --> 00:30:09,020 Ты мой приз за голову Голиафа. 241 00:30:12,315 --> 00:30:14,400 Это твоя единственная причина? 242 00:30:17,737 --> 00:30:20,323 Разве любовь не является достаточной причиной? 243 00:30:21,032 --> 00:30:23,034 Ты почти меня не знаешь. 244 00:30:23,326 --> 00:30:26,162 Твоя тайна меня ошеломляет. 245 00:30:27,163 --> 00:30:29,457 А моя красавица? 246 00:30:29,623 --> 00:30:31,876 Благослови вашу скромность. 247 00:30:32,126 --> 00:30:35,379 Дочь короля имеет повод гордиться. 248 00:30:38,591 --> 00:30:41,135 Как и мужчина, который ее завоевал. 249 00:30:48,142 --> 00:30:49,810 Потому что была лунная ночь, 250 00:30:51,062 --> 00:30:53,564 и мы с Дэвидом шли впереди. 251 00:30:53,731 --> 00:30:55,733 Мы поднимались на холм на наших руках и ногах. 252 00:30:55,900 --> 00:30:57,026 И когда мы добрались до вершины, 253 00:30:57,193 --> 00:30:59,945 мы нашли хеттов и аммонитяне 254 00:31:00,112 --> 00:31:02,907 лицом к нам либо сторона долины. 255 00:31:04,325 --> 00:31:06,035 Я убеждал Дэвида повернуть назад, 256 00:31:06,202 --> 00:31:10,331 но он сказал: «Бог избавит их в наши руки». 257 00:31:10,498 --> 00:31:14,001 Послушайте, как он восхваляет птицы-кукушки. 258 00:31:14,168 --> 00:31:15,836 Какая кукушка? 259 00:31:16,003 --> 00:31:20,216 Его кормили с моего стола и сейчас лежит с моей дочерью. 260 00:31:20,383 --> 00:31:26,347 Он украл у меня моего бога, мои люди, даже мои дети. 261 00:31:26,931 --> 00:31:29,850 Что еще он может принять но моя корона? 262 00:31:31,394 --> 00:31:33,312 Это ложь. 263 00:31:33,479 --> 00:31:35,356 Пока Давид жив, 264 00:31:35,523 --> 00:31:39,568 ни я, ни ты, ни трон будет в безопасности. 265 00:31:39,735 --> 00:31:42,196 Какие доказательства у вас есть такого обвинения? 266 00:31:46,659 --> 00:31:51,038 Самуил помазал твоего брата? 267 00:31:53,165 --> 00:31:55,126 Пророк благословил его, Мой Господь. 268 00:31:57,545 --> 00:31:59,964 Дэвид не сделал ничего плохого, Отец. 269 00:32:00,131 --> 00:32:02,758 Вы не можете причинить вред невиновному человеку. 270 00:32:04,552 --> 00:32:08,180 Самуил помазал его вместо меня. 271 00:32:09,682 --> 00:32:11,475 Дэйвид. 272 00:32:14,061 --> 00:32:19,024 Мальчик, которому я доверял и любил как мой собственный сын. 273 00:32:19,191 --> 00:32:20,317 Тогда радуйтесь этому! 274 00:32:21,986 --> 00:32:23,904 Благодарите, что будущее Израиля 275 00:32:24,071 --> 00:32:26,532 принадлежит мужчине достоин твоей любви. 276 00:32:28,492 --> 00:32:30,369 Нет! 277 00:33:22,963 --> 00:33:24,757 Где ты его спрятал? 278 00:33:24,924 --> 00:33:26,509 Я не знаю, где он. 279 00:33:27,885 --> 00:33:30,387 Не лги мне! 280 00:33:31,472 --> 00:33:33,349 Когда я проснулся, его уже не было. 281 00:33:47,905 --> 00:33:49,406 Шамма. 282 00:33:56,997 --> 00:33:58,707 Это важно. 283 00:33:58,874 --> 00:34:01,126 Кого волнует ее мать? 284 00:34:06,006 --> 00:34:08,634 Найдите Дэвида бен Джесси! 285 00:34:08,801 --> 00:34:12,221 Найдите его! Обыщите двор и конюшню! 286 00:34:12,388 --> 00:34:16,392 Берите лошадей! Найдите Дэвида бен Джесси! 287 00:34:18,894 --> 00:34:20,354 Вы посмотрите в кладовку! 288 00:34:20,521 --> 00:34:23,023 Идите в южную башню! 289 00:34:33,742 --> 00:34:35,035 Дэйвид. 290 00:34:35,202 --> 00:34:37,997 Вы должны идти немедленно в святилище Нома 291 00:34:38,163 --> 00:34:39,999 и попроси первосвященника, Ахимелех, 292 00:34:40,165 --> 00:34:41,959 и покажи ему это. 293 00:34:43,127 --> 00:34:45,921 - Пойдем со мной. - Я не могу. 294 00:34:46,630 --> 00:34:48,966 Но у нас есть завет дружбы между нами. 295 00:34:49,842 --> 00:34:52,595 Что насчет завета чести между отцом и сыном? 296 00:34:52,761 --> 00:34:55,723 Я бы отдал свою жизнь для тебя охотно, 297 00:34:55,889 --> 00:34:57,850 но я не сломаю веру с моим отцом 298 00:34:58,017 --> 00:35:00,394 как я не нарушу веру с тобой. 299 00:35:00,936 --> 00:35:02,146 Простите меня. 300 00:35:03,147 --> 00:35:06,317 У тебя есть любовь к одному гораздо больше, чем я, чтобы заботиться о тебе. 301 00:35:06,984 --> 00:35:08,819 У моего отца никого нет. 302 00:35:12,406 --> 00:35:14,074 Да пребудет с вами Господь. 303 00:35:15,075 --> 00:35:17,077 Пусть его свет сияет в твоем сердце 304 00:35:18,537 --> 00:35:20,289 даже когда ты сияешь внутри меня. 305 00:35:52,529 --> 00:35:54,448 «И остался Иаков один, 306 00:35:54,615 --> 00:35:57,993 и человек боролся с ним там до рассвета, 307 00:35:58,118 --> 00:36:02,831 и мужчина сказал: «Отпусти меня. День наступает. 308 00:36:02,998 --> 00:36:04,458 Но Иаков ответил: 309 00:36:04,625 --> 00:36:08,212 'Я не пойду если только ты не скажешь мне свое имя. 310 00:36:08,379 --> 00:36:12,216 И мужчина сказал: — Почему ты спрашиваешь мое имя? 311 00:36:12,549 --> 00:36:17,221 Я есть то, что я есть. Вот кто я». 312 00:36:18,514 --> 00:36:21,725 И вот Джейкоб назвал это место Панейл, 313 00:36:21,934 --> 00:36:24,144 что означает «лик Божий». 314 00:36:24,353 --> 00:36:28,524 «Потому что, — сказал он, — «Я видел Бога лицом к лицу, 315 00:36:28,691 --> 00:36:31,026 и моя жизнь была сохранена». 316 00:36:33,946 --> 00:36:37,116 Были ли Моисей и Иаков единственными мужчинами видеть его лицом к лицу? 317 00:36:37,282 --> 00:36:40,744 Даже Аврааму было отказано высшее откровение. 318 00:36:41,662 --> 00:36:43,789 Тогда почему Бог избрал Иакова? 319 00:36:43,956 --> 00:36:45,833 Почему он выбрал тебя? 320 00:36:46,959 --> 00:36:50,796 Возможно, Бог создал человека по своему образу и подобию, 321 00:36:50,963 --> 00:36:53,841 но он нам всем отказал понимание своего предназначения. 322 00:36:55,300 --> 00:36:57,094 Я знал его когда-то. 323 00:36:58,846 --> 00:37:01,181 Будучи мальчиком, я чувствовал его присутствие все вокруг меня. 324 00:37:05,102 --> 00:37:07,354 Если бы я тоже мог его увидеть. 325 00:37:53,942 --> 00:37:56,820 Знаете ли вы о присутствии что ты внутри? 326 00:37:59,114 --> 00:38:00,616 Ковчег Завета. 327 00:38:01,408 --> 00:38:04,328 Никто, кроме священника, не может смотреть на это. 328 00:38:04,495 --> 00:38:06,413 Десять заповедей лежат внутри, 329 00:38:06,580 --> 00:38:09,082 написанное на каменных скрижалях 330 00:38:09,249 --> 00:38:11,668 перстом самого Бога. 331 00:38:12,920 --> 00:38:14,546 Почему оно хранится здесь? 332 00:38:15,714 --> 00:38:18,133 Его следует возвести на престол высокий, 333 00:38:18,300 --> 00:38:20,177 не спрятано вот так. 334 00:38:20,344 --> 00:38:24,765 В течение 250 лет, оно ждало такой дом. 335 00:38:28,143 --> 00:38:32,815 Тогда услышь, о Господи, обет раба твоего Давида. 336 00:38:35,025 --> 00:38:37,778 Когда однажды мои ноги нашли свой покой, 337 00:38:38,737 --> 00:38:41,406 Я не дам сна своим глазам 338 00:38:42,324 --> 00:38:44,952 пока я не построил храм Господень, 339 00:38:47,663 --> 00:38:52,960 жилище для сильного Иакова. 340 00:38:56,922 --> 00:38:58,674 Шамма. 341 00:39:00,634 --> 00:39:02,636 Принц Джонсан говорит, что... 342 00:39:02,803 --> 00:39:03,804 Кто ты? 343 00:39:03,971 --> 00:39:05,722 Я первосвященник Ахимелех. 344 00:39:05,889 --> 00:39:07,140 Где хранитель из Ковчега? 345 00:39:07,307 --> 00:39:09,601 Он на своем месте в пещере. 346 00:39:09,768 --> 00:39:12,938 Принц Джонсан говорит, что страж послал передай королю, что ты здесь. 347 00:39:13,105 --> 00:39:15,983 Иоав и наши братья сбежали в пещеры Адурнама. 348 00:39:32,457 --> 00:39:34,585 Встаньте перед Ковчегом. 349 00:39:39,631 --> 00:39:43,260 Теперь поклянись мне пред Богом 350 00:39:43,427 --> 00:39:46,138 что ты не предал нашего гостя. 351 00:40:00,319 --> 00:40:03,488 Хлеб предложения, закон запрещает кому-либо но священник, чтобы принять участие в нем. 352 00:40:03,655 --> 00:40:05,407 Да простит Бог нас обоих. 353 00:40:05,574 --> 00:40:07,784 Это я возвращаю тебе с чистой совестью. 354 00:40:08,702 --> 00:40:10,203 Меч Голиафа. 355 00:40:10,370 --> 00:40:13,165 - Его отправили сюда на хранение. - Дэйвид. 356 00:40:13,332 --> 00:40:14,917 Пусть Господь благословит вас за вашу доброту. 357 00:40:15,083 --> 00:40:17,336 И защитить тебя, сын мой. 358 00:40:20,422 --> 00:40:24,134 - Мы должны запереть ворота. - Нет. Нам некого прятать. 359 00:40:30,182 --> 00:40:34,311 «Хорошо дарить спасибо Господу» 360 00:40:34,478 --> 00:40:37,356 «Ибо его любовь длится вечно» 361 00:40:37,522 --> 00:40:42,653 «Объявите это, народ Израиля» 362 00:40:42,819 --> 00:40:45,948 «Ибо его любовь длится вечно» 363 00:40:46,114 --> 00:40:50,535 «Благодарите Бога богов» 364 00:40:50,702 --> 00:40:53,830 «Ибо его любовь длится вечно» 365 00:40:53,997 --> 00:40:57,793 «Он сделал великие огни» 366 00:40:57,960 --> 00:41:01,004 «Ибо его любовь длится вечно» 367 00:41:01,171 --> 00:41:03,173 «Сын, которому…» 368 00:41:03,340 --> 00:41:05,342 Тишина! 369 00:41:10,764 --> 00:41:12,349 Где Дэвид бен Джесси? 370 00:41:12,516 --> 00:41:13,976 Я не знаю. 371 00:41:15,102 --> 00:41:16,186 Вы лжете. 372 00:41:16,353 --> 00:41:17,771 Священник не лжет. 373 00:41:20,565 --> 00:41:22,985 Он был здесь, не так ли? 374 00:41:23,151 --> 00:41:24,611 Он был здесь. 375 00:41:26,029 --> 00:41:27,322 Когда он ушел? 376 00:41:27,489 --> 00:41:28,657 Некоторое время назад. 377 00:41:28,824 --> 00:41:30,951 В каком направлении он пошел? 378 00:41:31,118 --> 00:41:32,452 Я не видел. 379 00:41:32,619 --> 00:41:35,122 Хранитель Ковчега, Мой Лорд, он будет знать. 380 00:41:38,000 --> 00:41:39,251 «Где страж?» 381 00:41:39,418 --> 00:41:41,169 «Его тоже больше нет с нами». 382 00:41:42,546 --> 00:41:43,797 Эбнер. 383 00:41:45,882 --> 00:41:48,385 Я хочу, чтобы этих священников убили один за другим 384 00:41:48,552 --> 00:41:51,596 пока их первосвященник меняет свое мнение. 385 00:41:51,763 --> 00:41:54,266 Тогда убийства прекратятся. 386 00:41:54,850 --> 00:41:56,727 Ни один солдат не выполнит такой порядок. 387 00:41:56,893 --> 00:41:59,479 - Эти священники... - Эти священники 388 00:41:59,646 --> 00:42:01,148 личинки 389 00:42:01,314 --> 00:42:03,066 в падали 390 00:42:05,193 --> 00:42:09,114 наживаясь на подношениях люди отдают Господу. 391 00:42:10,198 --> 00:42:13,285 Они предатели, каждый из них! 392 00:42:14,953 --> 00:42:18,582 И то же самое происходит с любым солдатом, который отказывается подчиняться приказу короля. 393 00:42:27,215 --> 00:42:28,216 Ты. 394 00:42:33,305 --> 00:42:34,306 Я не могу. 395 00:42:42,022 --> 00:42:43,023 Ты. 396 00:42:43,190 --> 00:42:44,608 Нет, Отец! 397 00:42:49,821 --> 00:42:52,199 Неужели никто не подчинится королю? 398 00:43:03,126 --> 00:43:04,127 Я сделаю это, милорд. 399 00:43:08,965 --> 00:43:11,301 Чтобы повиноваться, нужен язычник. 400 00:43:12,928 --> 00:43:18,975 «Хорошо дарить спасибо Господу» 401 00:43:19,142 --> 00:43:21,812 «Его любовь вечна» 402 00:43:21,978 --> 00:43:26,566 «Он вывел Израиль из Египта» 403 00:43:26,733 --> 00:43:29,069 «Его любовь вечна» 404 00:43:29,236 --> 00:43:34,241 «Ни один король не унизит его» 405 00:43:34,407 --> 00:43:36,660 «Его любовь вечна» 406 00:43:36,827 --> 00:43:42,290 «Ни один враг не поразит его» 407 00:43:42,457 --> 00:43:44,876 «Его любовь вечна» 408 00:43:45,043 --> 00:43:50,590 «Ибо Господь поклялся» 409 00:43:50,757 --> 00:43:55,053 «Своему слуге» 410 00:43:55,220 --> 00:43:58,598 «Дэвид» 411 00:44:06,523 --> 00:44:08,733 Его любовь к нему 412 00:44:08,900 --> 00:44:10,610 терпит 413 00:44:11,361 --> 00:44:12,904 навсегда. 414 00:44:28,503 --> 00:44:31,214 «И это сбылось» «что Давид остался в пустыне» 415 00:44:31,381 --> 00:44:32,591 «в течение шести лет», 416 00:44:32,757 --> 00:44:35,594 «пока Саул искал его день за днём». 417 00:44:36,261 --> 00:44:38,430 «Все, кто был в беде», 418 00:44:38,597 --> 00:44:40,640 «все, кто был в долгах», 419 00:44:40,849 --> 00:44:42,434 "и все, кто был недоволен" 420 00:44:42,601 --> 00:44:44,227 «собрались к нему». 421 00:44:49,024 --> 00:44:51,735 «Давид взял у него три жены", 422 00:44:51,902 --> 00:44:54,654 «Авигея, Ахиноам и Мааха». 423 00:44:55,614 --> 00:44:59,367 «Ахиноам родила Давиду первенца». «которого он назвал Амноном». 424 00:44:59,534 --> 00:45:03,663 «И родила ему Мааха второго сына». «которого он назвал Авессаломом». 425 00:45:19,429 --> 00:45:22,557 «И полюбил Давид Авессалома» «всем сердцем». 426 00:45:25,769 --> 00:45:27,854 О, Господи, Бог всего Израиля, 427 00:45:28,021 --> 00:45:29,898 Царь вселенной, 428 00:45:30,065 --> 00:45:32,567 мы сделали обрезание плоть этого ребенка 429 00:45:32,692 --> 00:45:36,696 Авессалом бен Давид, чтобы он мог войти в завет Авраама. 430 00:45:36,863 --> 00:45:41,076 О, Господи, Боже отцов наших, сохранить этого ребенка. 431 00:45:41,243 --> 00:45:43,328 И даже когда он вошел в завет, 432 00:45:43,495 --> 00:45:44,955 и пусть он войдет в закон, 433 00:45:45,121 --> 00:45:49,125 брачная благодать, и в добрые дела. 434 00:45:56,049 --> 00:45:57,550 Дэйвид. 435 00:45:59,970 --> 00:46:01,346 Дэйвид! 436 00:46:52,439 --> 00:46:53,732 Где Саул? 437 00:46:53,898 --> 00:46:55,400 В пещере. 438 00:46:56,484 --> 00:46:58,278 Эбнер и его люди тоже там. 439 00:47:02,657 --> 00:47:05,076 Давайте переместим женщин и детей сразу. 440 00:47:05,243 --> 00:47:07,537 Они выступят против нас на рассвете. 441 00:47:10,040 --> 00:47:11,041 Куда ты идешь? 442 00:47:11,791 --> 00:47:12,792 Навестить Саула. 443 00:47:16,004 --> 00:47:17,172 Дэйвид. 444 00:47:17,339 --> 00:47:19,591 Дэвид, не будь дураком. 445 00:47:19,758 --> 00:47:21,968 Саул пришел не поговорить, он пришел убивать. 446 00:47:23,803 --> 00:47:27,098 Господь не помазал меня умереть от руки Саула. 447 00:49:21,754 --> 00:49:24,299 Мой Лорд, день закончился. 448 00:49:35,185 --> 00:49:36,895 Он был здесь. 449 00:49:42,817 --> 00:49:43,902 Он был здесь. 450 00:49:44,068 --> 00:49:45,153 ВОЗ? 451 00:49:45,904 --> 00:49:46,905 Дэйвид. 452 00:49:47,071 --> 00:49:49,115 Это невозможно, милорд. 453 00:49:49,282 --> 00:49:52,202 - Я охранял тебя... - Он был здесь! 454 00:49:56,414 --> 00:49:58,458 Он был очень близко. 455 00:50:00,502 --> 00:50:02,170 Я чувствовал его. 456 00:50:13,515 --> 00:50:14,516 Саул! 457 00:50:20,730 --> 00:50:22,899 Ты не можешь мне ответить, Сол? 458 00:50:24,734 --> 00:50:28,655 Кто ты, Давид бен Джесси, кричать на царя Израиля? 459 00:50:28,821 --> 00:50:30,657 Кто ты, Авенир бен Нер? 460 00:50:30,823 --> 00:50:33,868 называть себя командиром в королевской армии? 461 00:50:35,203 --> 00:50:39,249 Почему ты не сторожил над моим господином королем, пока он спал? 462 00:50:40,333 --> 00:50:42,544 Где королевский меч? это было рядом с ним? 463 00:50:47,173 --> 00:50:49,467 Вот королевский меч, 464 00:50:49,634 --> 00:50:52,136 в руках мужчины он называет своего врага. 465 00:50:52,303 --> 00:50:53,638 Ложь! 466 00:51:15,785 --> 00:51:21,708 Господь предал тебя в мои руки, и я сохранил тебе жизнь. 467 00:51:23,209 --> 00:51:24,961 Дэвид, 468 00:51:27,213 --> 00:51:28,339 мой сын. 469 00:51:34,512 --> 00:51:36,681 Да благословит вас Господь. 470 00:51:39,684 --> 00:51:46,274 Пусть весь Израиль станет свидетелем как царь любит Давида. 471 00:51:48,276 --> 00:51:51,279 Он держал мою жизнь драгоценный этот день. 472 00:51:55,575 --> 00:51:57,285 Поднимите руки. 473 00:51:58,870 --> 00:52:00,246 Возвращаемся в Гиву. 474 00:52:00,413 --> 00:52:02,582 - Но он у нас на ладони, милорд. - Эбнер! 475 00:52:05,752 --> 00:52:08,838 Король высказался. 476 00:52:42,205 --> 00:52:43,247 Он вернется. 477 00:52:45,166 --> 00:52:46,918 Я знаю. 478 00:52:59,347 --> 00:53:02,350 Уступите дорогу слепым! 479 00:53:32,171 --> 00:53:34,716 Хозяин мой желает видеть Анхиша, 480 00:53:34,882 --> 00:53:36,426 Владыка филистимлян. 481 00:53:36,592 --> 00:53:37,719 Он израильтянин? 482 00:53:37,885 --> 00:53:39,137 Он сумасшедший. 483 00:53:39,303 --> 00:53:40,805 Следовательно, израильтянин. 484 00:53:43,474 --> 00:53:46,102 У моего хозяина есть сообщение для короля. 485 00:53:46,269 --> 00:53:47,478 От кого? 486 00:53:47,645 --> 00:53:48,813 Бог. 487 00:54:36,736 --> 00:54:39,822 прошу прощения за необходимость вашего выступления. 488 00:54:39,989 --> 00:54:44,911 Но в нашей стране сумасшедшие считаются священными. 489 00:54:45,745 --> 00:54:50,249 Поймите это, и, возможно, у вас будет постиг самую суть религии. 490 00:54:53,127 --> 00:54:55,755 - Еще один Самсон? - Мой сын Авессалом. 491 00:54:57,882 --> 00:55:01,594 Авессалом, я был бы обязан 492 00:55:01,761 --> 00:55:04,847 если бы ты держался подальше от этих столбов. 493 00:55:06,265 --> 00:55:07,725 Молодость силе не преграда, 494 00:55:07,892 --> 00:55:11,395 как ты сам так умело продемонстрировал, Дэвид. 495 00:55:11,562 --> 00:55:13,481 Победа Бога, а не моя. 496 00:55:13,648 --> 00:55:15,525 Я был всего лишь средством достижения его цели. 497 00:55:16,526 --> 00:55:18,528 Или Голиаф, возможно. 498 00:55:18,820 --> 00:55:21,948 Это мотив твоего бога это кажется менее ясным. 499 00:55:22,114 --> 00:55:24,826 Если он сможет избавить тебя от гиганта, 500 00:55:24,992 --> 00:55:26,661 почему он не может освободить тебя от Саула? 501 00:55:28,454 --> 00:55:30,998 Если ты дашь нам убежище, 502 00:55:31,165 --> 00:55:32,166 он это сделает. 503 00:55:34,377 --> 00:55:36,128 А что насчет бога в чьем храме ты стоишь? 504 00:55:36,295 --> 00:55:39,549 Разве Дагон не заслужит какая-то мера благодарности? 505 00:55:43,761 --> 00:55:46,430 Это у тебя будет уважительная причина чтобы поблагодарить его. 506 00:55:46,597 --> 00:55:48,182 Ибо мы будем вашими командовать 507 00:55:48,349 --> 00:55:50,935 против любого врага вы выбираете имя. 508 00:55:51,102 --> 00:55:52,603 Кроме Саула, конечно. 509 00:55:56,774 --> 00:55:59,694 Я не подниму руку против помазанника Господня. 510 00:56:02,864 --> 00:56:05,616 Он очень готов поднять на тебя руку. 511 00:56:06,993 --> 00:56:08,911 Он не мог скорее избавиться от меня 512 00:56:09,078 --> 00:56:11,455 чем я мог бы когда-либо принести себе убить его. 513 00:56:13,249 --> 00:56:16,168 Любить своего врага это прекрасное чувство, 514 00:56:16,335 --> 00:56:19,171 но для поэта, а не для короля. 515 00:56:21,924 --> 00:56:23,551 Очень хорошо, 516 00:56:24,510 --> 00:56:27,555 мы предоставим вам Циклаг как место убежища. 517 00:56:29,265 --> 00:56:32,143 Но помимо услуг из твоих мужчин, 518 00:56:32,977 --> 00:56:35,688 мы хотим от тебя клятвенного обязательства 519 00:56:36,355 --> 00:56:38,900 что как только ты станешь царь в Израиле, 520 00:56:39,775 --> 00:56:42,987 ты откажешься от всех претензий в филистимские земли. 521 00:56:43,654 --> 00:56:45,489 Уважай то, что принадлежит нам, 522 00:56:45,656 --> 00:56:47,325 и мы будем хранить веру с вами. 523 00:56:48,910 --> 00:56:51,495 Я имею в виду так называемую 524 00:56:51,662 --> 00:56:52,830 земля обетованная. 525 00:56:52,997 --> 00:56:56,751 Разве твой бог не обещал Моисею... Или это был Авраам? 526 00:56:56,918 --> 00:57:00,379 Все земли между Ливаном и Египтом? 527 00:57:01,839 --> 00:57:04,967 Между сирийской пустыней и западное море? 528 00:57:05,801 --> 00:57:10,306 Земля хеттов, иевусеи, амореи, 529 00:57:11,807 --> 00:57:16,354 и нужно ли мне добавлять филистимлян? 530 00:57:17,772 --> 00:57:21,025 Что Бог хочет дать, мы не можем отказаться. 531 00:57:23,986 --> 00:57:25,613 Закон Моисея не известен 532 00:57:25,780 --> 00:57:27,865 за его беспристрастность к языческим расам. 533 00:57:29,533 --> 00:57:32,912 Закон Давида будет поступать справедливо со всеми людьми, 534 00:57:33,621 --> 00:57:35,915 Как иудеи, так и язычники. 535 00:57:36,082 --> 00:57:38,876 В этом я даю вам торжественную клятву. 536 00:58:27,049 --> 00:58:29,927 Господь Саваоф есть Бог Израиля! 537 00:58:32,179 --> 00:58:34,765 Если ты покинешь землю обетованную, ты поместишь себя 538 00:58:34,932 --> 00:58:37,101 за пределами Его божественной защиты, 539 00:58:37,268 --> 00:58:39,603 и на милость языческих богов. 540 00:58:39,770 --> 00:58:42,398 Нас преследовали из каждой помойной ямы 541 00:58:42,565 --> 00:58:45,401 и крысиная нора в земле обетованной. 542 00:58:45,776 --> 00:58:48,320 Это твоя идея защиты? 543 00:58:48,487 --> 00:58:51,699 Под чьим щитом тебя до сих пор охраняли? 544 00:58:51,866 --> 00:58:54,118 И каким чудом ты выжил? каждый натиск 545 00:58:54,285 --> 00:58:55,953 если бы не благодать самого Господа? 546 00:58:56,620 --> 00:58:57,747 Ты прав. 547 00:59:00,791 --> 00:59:02,835 И все же его солнце будет менее теплым, 548 00:59:03,711 --> 00:59:05,588 его ветер менее крутой 549 00:59:06,130 --> 00:59:07,214 через эту границу? 550 00:59:10,092 --> 00:59:11,177 Тогда иди. 551 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 И да пребудет с тобой Господь, 552 00:59:15,222 --> 00:59:16,265 ибо я не могу. 553 00:59:40,289 --> 00:59:42,666 Давид жил в стране филистимлян 554 00:59:42,833 --> 00:59:45,169 целый год и четыре месяца. 555 00:59:45,336 --> 00:59:49,965 И сказал Анхус: «Он будет моим слугой навеки». 556 00:59:59,850 --> 01:00:03,896 Затем случилось так, что Филистимляне послали слово Саулу: 557 01:00:04,063 --> 01:00:07,942 бросая вызов мужчинам Израиля сразиться у горы Гильбоа. 558 01:00:24,333 --> 01:00:26,168 Господи, я честно прошу вас передумать. 559 01:00:26,335 --> 01:00:28,796 Филистимляне превосходят нас численностью на 20 000 человек. 560 01:00:28,963 --> 01:00:30,965 Давайте уйдем сейчас пока у нас еще есть шанс. 561 01:00:31,132 --> 01:00:33,759 Все еще запятнанный. Опять польский. Снова. 562 01:00:33,926 --> 01:00:36,387 Дэвид не среди врагов, Отец. 563 01:00:36,554 --> 01:00:40,391 На кону не ваша честь. Это жизнь наших мужчин. 564 01:00:41,517 --> 01:00:44,562 Я выступлю против филистимлян. Если я поеду один, 565 01:00:47,148 --> 01:00:48,149 пусть будет так. 566 01:00:51,944 --> 01:00:54,280 Пророк Нафан готов принести жертву, милорд. 567 01:00:55,072 --> 01:00:56,448 Никакой жертвы не будет. 568 01:00:59,743 --> 01:01:03,581 Все еще запятнанный внизу. Польский больше. Более. Более. 569 01:01:03,747 --> 01:01:06,625 Отец, наши люди не будут сражаться без благословения пророка. 570 01:01:06,876 --> 01:01:09,211 Возбудитесь в гневе! 571 01:01:09,378 --> 01:01:11,839 Господи Боже, отомсти за нас! 572 01:01:12,006 --> 01:01:14,466 Положите народы к нашим ногам! 573 01:01:14,633 --> 01:01:17,136 Господи Боже, отомсти за нас! 574 01:01:17,303 --> 01:01:19,638 Своими сверкающими мечами... 575 01:01:19,805 --> 01:01:22,474 Господи Боже, отомсти за нас! 576 01:01:22,641 --> 01:01:26,270 Напоите свои стрелы кровью. 577 01:01:26,437 --> 01:01:28,355 Господи Боже, отомсти за нас! 578 01:01:28,522 --> 01:01:31,150 Жертвы не будет! 579 01:01:34,820 --> 01:01:36,280 Господин. 580 01:01:41,660 --> 01:01:45,289 Я твоя жертва. 581 01:01:48,626 --> 01:01:50,461 В этот день ты обязательно умрешь. 582 01:01:52,129 --> 01:01:54,256 Тогда моя молитва будет услышана наконец. 583 01:01:54,423 --> 01:01:56,634 Господь презирает ваши молитвы. 584 01:01:57,927 --> 01:01:59,845 Он полностью отверг вас. 585 01:02:01,388 --> 01:02:02,681 И Самуэль тоже. 586 01:02:03,641 --> 01:02:07,019 И Авраам, и Исаак и Иаков! 587 01:02:11,899 --> 01:02:15,819 Даже Давид будет оставлен в конце. 588 01:02:16,654 --> 01:02:20,699 Ибо в смерти, мы все отрезаны от Божьей заботы. 589 01:02:20,908 --> 01:02:24,078 Какая же тогда цель служить ему? 590 01:02:24,245 --> 01:02:30,626 Он борется с человеком на ночь его жизни, 591 01:02:30,793 --> 01:02:35,089 но на рассвете он ушел. 592 01:02:35,965 --> 01:02:37,466 Ушел. 593 01:02:39,093 --> 01:02:40,970 Отец. 594 01:02:54,233 --> 01:02:59,405 Кто идет с королем? 595 01:03:22,636 --> 01:03:25,848 Кто идет с королем 596 01:03:26,015 --> 01:03:28,767 и его сын? 597 01:03:39,987 --> 01:03:42,781 Я марширую с королем и его сыном. 598 01:03:50,622 --> 01:03:52,916 И его сыновья! 599 01:04:55,270 --> 01:04:59,108 Меч Господа и Саула! 600 01:05:36,103 --> 01:05:37,813 Остерегаться! 601 01:10:19,177 --> 01:10:22,931 «Красота Израиля» «убит на высотах своих». 602 01:10:24,349 --> 01:10:26,977 «Как пали сильные». 603 01:10:38,530 --> 01:10:40,866 «Вы, горы Гильбоа!» 604 01:10:41,700 --> 01:10:44,536 «пусть не будет росы или дождь на тебя, 605 01:10:45,412 --> 01:10:48,874 «ибо там жизнь Джонатана» «подло изгнан». 606 01:10:50,208 --> 01:10:54,212 «Из крови убитых» «Лук Ионафана не удержался», 607 01:10:55,088 --> 01:10:58,133 «и меч Саула вернулся» «не пустой». 608 01:10:59,676 --> 01:11:04,931 «В жизни и в смерти» «они не были разделены». 609 01:11:05,223 --> 01:11:08,226 «Они были быстрее орлов» 610 01:11:08,393 --> 01:11:10,645 «сильнее львов». 611 01:11:11,521 --> 01:11:14,316 «Вы, дочери Израиля!» 612 01:11:14,483 --> 01:11:16,568 «оплакивать Саула» 613 01:11:16,735 --> 01:11:20,071 «кто одел тебя в багряницу» «и украшения из золота». 614 01:11:21,198 --> 01:11:23,074 «Мой брат Джонатан» 615 01:11:24,075 --> 01:11:26,661 «Твоя любовь ко мне была чудесна». 616 01:11:27,829 --> 01:11:30,081 «Как пали сильные». 617 01:11:31,082 --> 01:11:33,627 «И оружие войны погибло». 618 01:12:31,101 --> 01:12:34,187 «Это слово Господь Саваоф", 619 01:12:34,312 --> 01:12:38,400 «Я забрал тебя с пастбища» "и от следования за овцами" 620 01:12:38,984 --> 01:12:42,028 «быть князем над моим народом Израилем». 621 01:12:42,612 --> 01:12:45,115 «Я был с тобой» «куда бы ты ни пошел» 622 01:12:45,866 --> 01:12:48,910 «и уничтожили всех врагов» «на твоем пути». 623 01:12:49,744 --> 01:12:53,331 «Я сделаю тебе великое имя» «среди великих земли». 624 01:12:53,540 --> 01:12:56,585 «Я назначу место моему народу» «в Израиле». 625 01:12:56,751 --> 01:12:58,545 «Вот я их посажу» 626 01:12:58,712 --> 01:13:00,630 "и они будут жить на своей земле». 627 01:14:40,605 --> 01:14:42,732 Почему меня привели к вам? 628 01:14:43,942 --> 01:14:46,945 Разве муж не имеет права наслаждаться обществом жены? 629 01:14:47,112 --> 01:14:49,030 Мой муж — Палтиэль бен Лаиш. 630 01:14:49,823 --> 01:14:51,616 - Король это знает. - Я твой муж. 631 01:14:52,867 --> 01:14:55,870 Твой первый и единственный муж 632 01:14:55,996 --> 01:14:57,872 в глазах Бога. 633 01:15:04,671 --> 01:15:08,008 Я никогда не любил другую женщину как я когда-то любил тебя. 634 01:15:10,343 --> 01:15:14,097 Если бы ты действительно заботился обо мне, ты бы позволь мне пойти домой к мужчине, которого я люблю. 635 01:15:14,973 --> 01:15:17,934 У тебя много жен, но у него есть только я. 636 01:15:19,269 --> 01:15:20,729 Но ты мне нужен. 637 01:15:22,022 --> 01:15:25,483 Действительно, милорд, как символ единства 638 01:15:25,650 --> 01:15:28,278 между домом Давида и дом моего отца. 639 01:15:28,820 --> 01:15:31,906 Я для тебя больше никто чем политическая необходимость. 640 01:15:40,957 --> 01:15:44,461 Сегодня весь Израиль славил Господа, 641 01:15:45,003 --> 01:15:46,504 кроме тебя. 642 01:15:48,381 --> 01:15:51,801 Своим отсутствием вы оскорбляете и твой бог, и твой царь. 643 01:15:52,886 --> 01:15:54,304 Я не видел короля. 644 01:15:55,013 --> 01:15:56,806 Я видел только танцующего мужчину, 645 01:15:56,973 --> 01:15:59,309 выставляет напоказ свою наготу на глазах у каждой простой шлюхи... 646 01:15:59,476 --> 01:16:01,186 В глазах Бога, 647 01:16:01,352 --> 01:16:04,230 кто создал человека в совершенстве своего собственного образа. 648 01:16:08,693 --> 01:16:10,653 Итак, ваши поиски окончены. 649 01:16:11,988 --> 01:16:14,157 Какой поиск? 650 01:16:17,911 --> 01:16:19,454 Вот, 651 01:16:20,371 --> 01:16:21,873 Царь славы, 652 01:16:22,457 --> 01:16:24,125 лицом к лицу. 653 01:16:29,380 --> 01:16:32,842 Другие ваши женщины способны лучше польстить твоему тщеславию, чем я. 654 01:18:17,947 --> 01:18:20,867 Любовь, нетронутая человеческой заботой, 655 01:18:21,659 --> 01:18:24,787 любовь, которая длится вечно. 656 01:18:25,496 --> 01:18:27,916 Тот, кто нас спас от наших врагов, 657 01:18:28,082 --> 01:18:31,211 который освободил Иерусалим в наши руки. 658 01:18:33,171 --> 01:18:35,340 Чем мы ему отплатили? 659 01:18:37,550 --> 01:18:40,136 Награждая себя в одиночку 660 01:18:40,720 --> 01:18:43,848 с богатством он даровал нам. 661 01:18:45,600 --> 01:18:49,270 Теперь я тоже виноват, потому что здесь я живу во дворце из кедра, 662 01:18:49,437 --> 01:18:51,522 пока Ковчег Божий размещается в палатке. 663 01:18:52,607 --> 01:18:56,986 Как же тогда мы можем продемонстрировать наша любовь к нему? 664 01:19:03,451 --> 01:19:05,036 Я расскажу вам как. 665 01:19:16,965 --> 01:19:18,383 Построив ему это, 666 01:19:18,549 --> 01:19:21,302 великий и славный храм! 667 01:19:21,469 --> 01:19:24,097 Здесь, на этом святом холме Сиона, 668 01:19:24,264 --> 01:19:27,892 где его священное присутствие может пребыть во веки веков. 669 01:19:30,687 --> 01:19:32,647 Есть ли среди вас мужчина, 670 01:19:32,814 --> 01:19:34,524 действительно, есть ли в этом народе человек, 671 01:19:34,691 --> 01:19:36,651 который не с радостью отдал бы и десятую часть 672 01:19:36,818 --> 01:19:39,737 своего богоданного богатства к такому стремлению? 673 01:19:59,799 --> 01:20:01,718 Учел ли Господь мою просьбу? 674 01:20:01,884 --> 01:20:04,637 Бог не человек что ему следует опоясаться 675 01:20:04,804 --> 01:20:07,056 с атрибутами королевской власти. 676 01:20:07,557 --> 01:20:10,518 Если бы он хотел, чтобы Ковчег жил в храме вместо шатра, 677 01:20:10,685 --> 01:20:13,813 если бы он не приказал Моисею построить ему такой? 678 01:20:14,522 --> 01:20:17,483 Возможно, он не учел 40 лет в пустыне 679 01:20:17,650 --> 01:20:20,236 как время или место для такого предприятия. 680 01:20:20,403 --> 01:20:24,240 Палатка была задумана как символ простоты и смирения, 681 01:20:24,407 --> 01:20:27,952 две добродетели, которыми ты кажешься оставить. 682 01:20:28,494 --> 01:20:30,621 Пусть Господь будет мне судьей. 683 01:20:33,374 --> 01:20:35,209 Когда ты принесешь мне его ответ? 684 01:20:35,376 --> 01:20:38,421 Когда вы впервые выполнили задание, для выполнения которого вы были выбраны. 685 01:20:38,588 --> 01:20:42,383 Уничтожить языческие народы которые оккупируют наши земли. 686 01:20:42,550 --> 01:20:44,135 Разве я еще этого не сделал? 687 01:20:44,302 --> 01:20:46,137 Их армии, но не их жители. 688 01:20:46,304 --> 01:20:47,305 Закон Моисея повелевает 689 01:20:47,472 --> 01:20:49,599 что ни одно живое существо остаться в живых. 690 01:20:49,766 --> 01:20:51,726 Я не верю в Царство Божье может быть вызвано 691 01:20:51,893 --> 01:20:53,770 резней женщин и детей. 692 01:20:53,936 --> 01:20:56,606 Кто вы такой, чтобы подвергать сомнению его законы? 693 01:20:57,482 --> 01:20:59,525 Человек по сердцу Божьему. 694 01:20:59,692 --> 01:21:03,112 Бог дал закон Моисею лицом к лицу. 695 01:21:10,495 --> 01:21:12,455 Авессалом. 696 01:21:13,331 --> 01:21:14,374 «Теперь это свершилось» 697 01:21:14,540 --> 01:21:18,211 «что Мааха родила Давида» «дочь, которую он назвал Фамарь». 698 01:21:18,378 --> 01:21:22,173 «И Амнон, первенец его», «болел любовью к ней». 699 01:21:22,340 --> 01:21:23,341 Где Авессалом? 700 01:21:24,217 --> 01:21:26,260 - Я сторож моему брату? - Сводный брат. 701 01:21:27,845 --> 01:21:29,639 Отпустить! 702 01:21:56,791 --> 01:21:57,959 Отец! 703 01:21:58,543 --> 01:22:00,461 Авессалом, 704 01:22:00,628 --> 01:22:02,880 у тебя есть обида против меня? 705 01:22:03,047 --> 01:22:05,675 От имени одного из ваших подданных, Отец. 706 01:22:08,761 --> 01:22:10,138 У него хорошее дело? 707 01:22:10,304 --> 01:22:11,556 У него отличный случай. 708 01:22:17,103 --> 01:22:19,897 Моя племянница ждет твоего присутствия в тронном зале. 709 01:22:20,273 --> 01:22:22,275 - ВОЗ? - Почему, Вирсавия, милорд. 710 01:22:28,865 --> 01:22:30,825 Прошение, Отец, ты прочитаешь это? 711 01:22:33,494 --> 01:22:36,706 Возможно, вам с Авессаломом будет небезразлично рассмотреть остальные ходатайства 712 01:22:36,873 --> 01:22:37,915 до моего возвращения? 713 01:22:38,124 --> 01:22:40,501 Конечно, милорд. 714 01:22:40,668 --> 01:22:43,337 Начнем, Мой Принц? 715 01:22:46,257 --> 01:22:47,258 Сторожить. 716 01:23:03,733 --> 01:23:05,902 Я видел тебя однажды раньше. 717 01:23:06,068 --> 01:23:07,111 Я знаю. 718 01:23:10,490 --> 01:23:11,949 Милорд, я женат. 719 01:23:13,576 --> 01:23:15,119 Капитану Урии, 720 01:23:16,037 --> 01:23:18,623 пришелец-хетт. 721 01:23:19,540 --> 01:23:21,667 Он все еще мой муж. 722 01:23:24,629 --> 01:23:26,964 Как долго ты был замужем за Урией? 723 01:23:27,924 --> 01:23:29,842 Пять лет, милорд. 724 01:23:30,968 --> 01:23:32,845 И все же у вас нет детей? 725 01:23:36,098 --> 01:23:38,684 Он презирает лежать со мной. 726 01:23:39,810 --> 01:23:41,812 Он отказывается даже прикоснуться ко мне, 727 01:23:42,313 --> 01:23:43,356 разве что с кнутом. 728 01:24:14,804 --> 01:24:16,013 Он будет наказан. 729 01:24:18,641 --> 01:24:21,477 Женщина не имеет возмещения против ее мужа, милорда. 730 01:24:22,520 --> 01:24:24,105 Я могу терпеть боль. 731 01:24:25,147 --> 01:24:27,817 Но где ребенок за мои страдания? 732 01:24:34,782 --> 01:24:36,450 Вы получите его. 733 01:24:37,243 --> 01:24:38,786 Нет, милорд. 734 01:24:39,829 --> 01:24:41,372 Нет, пока жив мой муж. 735 01:25:20,244 --> 01:25:21,829 Отнесите это капитану Иоаву. 736 01:25:21,996 --> 01:25:23,831 Да, милорд. 737 01:25:27,001 --> 01:25:28,669 Урия. 738 01:25:33,549 --> 01:25:36,010 Проследите, чтобы Иоав получил его лично. 739 01:25:36,594 --> 01:25:38,179 Да, милорд. 740 01:25:53,819 --> 01:25:55,905 «И сказал посланник Давиду: 741 01:25:56,947 --> 01:26:01,494 «Лучники на стенах Экрона» «выпустили свои стрелы в твоих слуг». 742 01:26:01,661 --> 01:26:04,205 «Среди мертвых — Урия Хеттеянин» 743 01:26:04,372 --> 01:26:07,124 "которого поместили" «на переднем крае атаки». 744 01:26:07,958 --> 01:26:09,669 «Дэвид сказал» 745 01:26:09,835 --> 01:26:12,880 «Кто знает, где ангел смерти» "нанесёт удар?"" 746 01:26:46,747 --> 01:26:49,458 Он женится на мне. 747 01:26:50,584 --> 01:26:52,795 Он так сказал. 748 01:26:58,008 --> 01:27:00,845 ВОЗ? Кто так сказал? 749 01:27:01,011 --> 01:27:03,305 - Кто это сделал? - Твой брат Амнон. 750 01:27:03,472 --> 01:27:06,684 Сводный брат. Сводный брат. 751 01:27:06,851 --> 01:27:10,187 Сводный брат женится на сводной сестре. 752 01:27:10,354 --> 01:27:12,481 Он женится на мне. 753 01:27:12,648 --> 01:27:15,276 Тамар, не надо... 754 01:27:49,477 --> 01:27:51,437 - Авессалом. - Прости меня, отец. 755 01:28:18,589 --> 01:28:21,592 «Где бы ни была причинена боль, ты не проявишь милосердия. 756 01:28:21,759 --> 01:28:26,680 Вы должны взять око за око, зуб за зуб, рука за руку, 757 01:28:26,847 --> 01:28:30,226 ожог за ожог, рана за рану, 758 01:28:30,392 --> 01:28:32,269 забастовка за забастовку, 759 01:28:32,436 --> 01:28:34,438 жизнь за жизнь». 760 01:28:36,273 --> 01:28:38,776 Принц Авессалом должен умереть. 761 01:28:47,827 --> 01:28:49,662 Закон уже давно признал 762 01:28:49,829 --> 01:28:52,248 право брата чтобы отомстить за смерть сестры. 763 01:28:52,957 --> 01:28:55,835 - Но принцесса жива. - Она мертва. 764 01:28:58,921 --> 01:29:01,131 И здесь, и здесь. 765 01:29:22,027 --> 01:29:23,904 Пусть король вынесет приговор. 766 01:29:24,947 --> 01:29:29,410 Принц Авессалом будет изгнан в наши поместья в Хевроне, 767 01:29:29,952 --> 01:29:32,162 там жить в постоянной ссылке. 768 01:29:51,307 --> 01:29:52,516 Да пребудет с вами Господь. 769 01:29:54,602 --> 01:29:57,021 Пусть его свет сияет в твоем сердце, 770 01:29:57,730 --> 01:29:59,398 даже когда ты сияешь внутри меня. 771 01:30:17,458 --> 01:30:19,418 «Спаси меня, о Боже!» 772 01:30:19,585 --> 01:30:22,087 «ибо вода пришла» «моей душе». 773 01:30:24,381 --> 01:30:26,300 «Я погружаюсь в глубокую трясину» 774 01:30:26,884 --> 01:30:28,844 «где нет стояния». 775 01:30:30,095 --> 01:30:33,974 «Я вошел в глубокие воды» «где потоки затопляют меня». 776 01:30:35,225 --> 01:30:37,269 «Мне надоело плакать». 777 01:30:38,103 --> 01:30:39,980 «У меня пересохло в горле». 778 01:30:40,606 --> 01:30:43,525 «Мои глаза слабеют, пока я жду своего бога». 779 01:30:44,360 --> 01:30:47,613 «Я стал чужим» «моим детям». 780 01:31:03,462 --> 01:31:06,298 Я бы очень ценил ваше мнение по делу. 781 01:31:06,465 --> 01:31:09,426 С каких это пор ты ценил мое мнение? 782 01:31:10,678 --> 01:31:13,055 Имейте свои способности к предсказанию покинул тебя? 783 01:31:13,222 --> 01:31:14,765 Это гражданское ходатайство, Дэвид. 784 01:31:14,932 --> 01:31:17,726 о богатом торговце и один из его слуг. 785 01:31:32,282 --> 01:31:36,036 Торговец - мужчина большой известности 786 01:31:36,203 --> 01:31:38,789 кто владеет большими отарами и стадами, 787 01:31:39,581 --> 01:31:42,209 но слуга, от имени которого Я говорю 788 01:31:42,710 --> 01:31:46,964 ничего не принадлежало но одна маленькая овца-ягненок. 789 01:31:48,257 --> 01:31:50,384 И он вырастил его сам, 790 01:31:50,551 --> 01:31:52,678 и оно выросло в его собственном доме. 791 01:31:52,845 --> 01:31:56,890 Действительно, для него это был единственный ребенок. 792 01:31:57,057 --> 01:31:58,809 Оно ело со своей тарелки, 793 01:31:58,976 --> 01:32:00,894 пил из своей чашки, 794 01:32:01,270 --> 01:32:04,732 и даже спал у него на руках. 795 01:32:05,399 --> 01:32:07,192 Не так давно, 796 01:32:07,985 --> 01:32:10,988 путник пришел к купцу дом, чтобы пообедать с ним. 797 01:32:11,739 --> 01:32:12,990 Торговец был слишком эгоистичен 798 01:32:13,157 --> 01:32:15,993 взять овцу из своего стада служить перед своим гостем, 799 01:32:16,160 --> 01:32:20,247 и взял он ягненка у раба своего, 800 01:32:21,457 --> 01:32:23,500 и убил его, 801 01:32:24,626 --> 01:32:26,837 и подал это вместо этого. 802 01:32:27,671 --> 01:32:29,256 Поскольку Господь жив, 803 01:32:30,007 --> 01:32:32,342 человек, который сделал это заслуживает смерти. 804 01:32:34,136 --> 01:32:35,512 Ты мужчина. 805 01:32:37,806 --> 01:32:40,642 Вот слово Господа, Бога твоего, 806 01:32:41,268 --> 01:32:44,354 «Я помазал тебя царём над Израилем 807 01:32:44,521 --> 01:32:47,149 и дал тебе дочерей Израиля для своего. 808 01:32:48,609 --> 01:32:51,612 Я благословил тебя с честью и славой. 809 01:32:51,779 --> 01:32:53,906 Я дал тебе серебро и золото 810 01:32:54,073 --> 01:32:56,033 и особые сокровища королей. 811 01:32:56,200 --> 01:33:00,954 Почему же тогда ты убей слугу Моего Урию, 812 01:33:01,121 --> 01:33:06,919 и возьми его жену, его единственную жену, быть своим?» 813 01:33:29,650 --> 01:33:31,819 Делай со мной, что хочешь, Господь. 814 01:33:32,861 --> 01:33:35,364 Только не забирай ее у меня. 815 01:33:37,449 --> 01:33:39,868 Ты не умрешь, 816 01:33:40,160 --> 01:33:42,788 и жена Урии не отнять у тебя. 817 01:33:43,497 --> 01:33:45,541 Но в качестве наказания за твой великий грех, 818 01:33:45,707 --> 01:33:48,877 первый ребенок, рожденный у тебя не выживет. 819 01:33:49,586 --> 01:33:53,257 И ты никогда больше не будешь отдохни от меча. 820 01:34:03,475 --> 01:34:05,269 Смой мою вину. 821 01:34:06,353 --> 01:34:08,939 Очисти меня от моего греха. 822 01:34:10,190 --> 01:34:11,775 Помой меня, 823 01:34:12,359 --> 01:34:15,154 чтобы я стал белее снега. 824 01:34:24,037 --> 01:34:28,250 «И первый ребенок Давида» «И Вирсавия прожила всего семь дней». 825 01:34:28,750 --> 01:34:31,712 «Тогда Вирсавия родила второго ребенка». "сын", 826 01:34:31,879 --> 01:34:33,672 «и Господь возлюбил его». 827 01:34:33,839 --> 01:34:35,883 Пророк Натан дал это знать 828 01:34:36,049 --> 01:34:39,261 что Господь избрал Соломон будет твоим наследником. 829 01:34:39,428 --> 01:34:42,681 Могу ли я, следовательно, призываю вас назвать его так? 830 01:34:44,057 --> 01:34:47,436 Князь Авессалом — мой старший сын. 831 01:34:47,811 --> 01:34:51,106 Но, мой Господь, Авессалом не только в изгнании-- 832 01:34:51,273 --> 01:34:53,108 Пусть желание короля превозмоги, Ахитофел. 833 01:35:14,504 --> 01:35:16,089 Разве это не красивый сын? 834 01:35:16,256 --> 01:35:19,343 «Соломон нашел благосклонность» «пред очами Давида», 835 01:35:19,509 --> 01:35:22,471 "но его любовь осталась" «привязанный к Авессалому», 836 01:35:22,638 --> 01:35:25,557 «и сердце его сочувствовало ему» «в тоске». 837 01:35:26,266 --> 01:35:29,603 «И остался Авессалом в изгнании» «на три года». 838 01:35:30,771 --> 01:35:32,898 «Все, кто был в беде», 839 01:35:33,065 --> 01:35:34,900 «все, кто был в долгах», 840 01:35:35,067 --> 01:35:38,987 "и все, кто был недоволен" «собрались к нему». 841 01:35:39,154 --> 01:35:41,323 Это не имеет значения насколько хорошее дело у человека, 842 01:35:41,490 --> 01:35:43,200 он получит никакой аудиенции у короля 843 01:35:43,367 --> 01:35:46,078 если только он не сможет подкупить его в его присутствии. 844 01:35:46,245 --> 01:35:48,914 И даже если он это сделает, это не поможет его делу 845 01:35:49,081 --> 01:35:50,707 на суд короля ничего не значит 846 01:35:50,916 --> 01:35:53,543 без одобрения вдовы Урии, Вирсавии. 847 01:35:54,836 --> 01:35:57,798 Если бы меня сделали судья на земле, 848 01:35:57,965 --> 01:36:02,219 Я бы хотел, чтобы каждый, кто подал прошение получил справедливость! 849 01:36:12,479 --> 01:36:14,022 Обещать. 850 01:36:17,734 --> 01:36:20,445 Я думаю, что все столбы должен быть восьмиугольным, 851 01:36:20,612 --> 01:36:24,324 как этот, вместо круглого, как тот. 852 01:36:24,491 --> 01:36:25,659 Что вы думаете? 853 01:36:25,826 --> 01:36:27,744 Каждый день он стоит на рынке 854 01:36:27,953 --> 01:36:30,914 проповедуя людям, крадет их привязанность. 855 01:36:31,707 --> 01:36:33,166 Хорошо? 856 01:36:36,586 --> 01:36:38,672 - Вон тот. - Круглые? 857 01:36:39,756 --> 01:36:43,176 Сброд стекается к нему, Дэвид. 858 01:36:44,386 --> 01:36:46,096 Некоторые говорят, что он планирует восстание. 859 01:36:46,263 --> 01:36:47,889 Почему? 860 01:36:48,056 --> 01:36:49,474 Я бы подумал, что это очевидно! 861 01:36:49,641 --> 01:36:51,768 Почему вы предпочитаете круглые? 862 01:36:51,935 --> 01:36:54,062 Дэвид, послушай меня! 863 01:36:54,229 --> 01:36:55,981 Авессалом — предатель, который, должно быть,... 864 01:36:56,148 --> 01:36:57,774 Авессалом — мой сын! 865 01:36:57,983 --> 01:37:01,320 Любой мужчина, который осмелится назвать королевского сына предателем 866 01:37:01,486 --> 01:37:03,864 без доказательств поддержать такое утверждение 867 01:37:04,031 --> 01:37:06,158 сам встретится судьба предателя 868 01:37:06,783 --> 01:37:08,410 моей собственной рукой! 869 01:37:09,119 --> 01:37:10,787 Я даю вам доказательства. 870 01:37:10,996 --> 01:37:12,873 «Некоторые говорят» не является доказательством. 871 01:37:13,040 --> 01:37:14,499 Утром Пасхи, 872 01:37:14,666 --> 01:37:18,587 твой отец публично заявит Принц Соломон 873 01:37:18,754 --> 01:37:20,881 как наследник престола Израиля. 874 01:37:24,634 --> 01:37:27,346 Он поклялся мне, пока я жив, он никогда не назовет другого. 875 01:37:27,512 --> 01:37:30,891 Его обещания ничего не значат. 876 01:37:37,689 --> 01:37:39,608 Когда-то ты любила его. 877 01:37:40,776 --> 01:37:42,986 Почему вы восстали против него? 878 01:37:43,820 --> 01:37:45,072 Сколько человек вы сможете собрать? 879 01:37:47,657 --> 01:37:50,327 Потому что я люблю своего короля превосходя всех остальных, 880 01:37:51,828 --> 01:37:54,122 и это разбивает мне сердце... 881 01:37:59,544 --> 01:38:01,838 Твоя любовь ослепляет тебя, мой друг. 882 01:38:05,342 --> 01:38:08,678 «Сторонников тысяча» «только в Иерусалиме», 883 01:38:08,845 --> 01:38:10,847 «более чем достаточно для этой задачи». 884 01:38:11,056 --> 01:38:14,643 Ударь сейчас, Мой Принц, 885 01:38:14,810 --> 01:38:18,146 или пожалеешь об этом на всю оставшуюся жизнь. 886 01:38:22,401 --> 01:38:24,528 Кто такой Авессалом, Отец? 887 01:38:26,988 --> 01:38:29,199 Мальчик, который когда-то был таким, как ты. 888 01:38:29,366 --> 01:38:31,118 Он твой враг? 889 01:38:35,580 --> 01:38:37,332 Возможно, я его. 890 01:38:38,625 --> 01:38:40,001 Но он никогда не сможет стать моим. 891 01:38:42,671 --> 01:38:44,464 Иерусалим! 892 01:39:13,618 --> 01:39:15,412 За меч Господень, 893 01:39:15,579 --> 01:39:16,580 и для Дэвида! 894 01:41:03,853 --> 01:41:04,854 Повернись! 895 01:41:20,412 --> 01:41:22,122 Продолжайте стрелять! 896 01:43:54,482 --> 01:43:56,401 Мой Господь! 897 01:44:02,115 --> 01:44:03,783 В безопасности ли юноша Авессалом? 898 01:44:03,950 --> 01:44:06,661 Вся хвала Богу, ибо Он сегодня избавил тебя 899 01:44:06,828 --> 01:44:08,705 из всех тех, что восстал против тебя! 900 01:44:08,872 --> 01:44:10,790 В безопасности ли юноша Авессалом? 901 01:44:10,957 --> 01:44:14,419 Пусть все враги моего господина будь таким, как этот молодой человек. 902 01:44:14,586 --> 01:44:15,962 Вся хвала Богу! 903 01:44:16,129 --> 01:44:17,839 Вся хвала Богу! 904 01:44:18,006 --> 01:44:19,966 Вся хвала Богу! 905 01:44:20,133 --> 01:44:23,052 Вся хвала Богу! 906 01:44:48,453 --> 01:44:50,288 О, мой сын. 907 01:44:52,791 --> 01:44:54,334 Мой сын. 908 01:44:54,918 --> 01:44:56,294 Авессалом. 909 01:44:56,461 --> 01:44:58,004 Мой сын. 910 01:45:02,926 --> 01:45:04,302 Мой сын. 911 01:45:06,387 --> 01:45:08,723 Мой сын Авессалом. 912 01:45:13,561 --> 01:45:16,564 Господи, если бы я умер за тебя! 913 01:45:21,277 --> 01:45:24,155 Авессалом, сын мой. 914 01:45:25,323 --> 01:45:26,491 Мой сын. 915 01:45:27,242 --> 01:45:28,409 Мой сын. 916 01:45:35,124 --> 01:45:39,003 Почему король лежит в пыли как нищий у своих ворот? 917 01:45:39,796 --> 01:45:43,466 Почему вы плачете о своих врагах и презирать тех, кто служит тебе? 918 01:45:44,634 --> 01:45:48,555 Когда ты научишься слушаться Господа? твой Бог вместо твоих эмоций? 919 01:45:53,935 --> 01:45:55,478 Он оставил меня. 920 01:45:55,645 --> 01:45:59,274 Дэвид, это ты которые оставили его. 921 01:46:00,233 --> 01:46:02,735 У вас постоянно не подчинялся его законам 922 01:46:02,902 --> 01:46:05,029 и упрямо предполагали знать его волю 923 01:46:05,196 --> 01:46:07,240 лучше, чем мы, его пророки. 924 01:46:09,951 --> 01:46:12,036 Я безразличен. 925 01:46:13,872 --> 01:46:18,918 Я пойду в свою могилу траур по сыну. 926 01:46:25,174 --> 01:46:27,176 Я пойду к нему, 927 01:46:28,511 --> 01:46:31,180 ибо он никогда не вернется ко мне. 928 01:46:51,034 --> 01:46:53,119 У тебя есть моя воля. 929 01:46:57,790 --> 01:46:59,042 Пусть будет так. 930 01:47:21,481 --> 01:47:24,943 «Бойся Господа и служи Ему истиной» «от всей души». 931 01:47:26,819 --> 01:47:29,948 «Подумайте о великих вещах» «Он сделал для тебя». 932 01:48:05,024 --> 01:48:08,987 «И вот, это произошло» «что Давид больше не грешил». 933 01:48:10,279 --> 01:48:12,615 «И Господь улыбнулся» «на раба своего Давида» 934 01:48:12,782 --> 01:48:14,784 «и укрепил руку свою» 935 01:48:15,451 --> 01:48:19,789 «и дал ему победу над врагами его» «куда бы он ни пошел». 936 01:48:21,457 --> 01:48:24,669 «И поразил Давид Филистимлян» "и победил их" 937 01:48:24,836 --> 01:48:26,796 «и загнал их в море». 938 01:48:28,214 --> 01:48:30,842 «И он вышел» «и поразил Моавитян» 939 01:48:31,009 --> 01:48:33,052 «и аммонитяне», «и идумеяне», 940 01:48:33,219 --> 01:48:35,430 «и предать их всех мечу». 941 01:48:53,489 --> 01:48:57,785 «И царствовал Давид над Царством» «Израиля в течение 40 лет». 942 01:48:57,952 --> 01:49:02,165 «И был он светильником для народа своего» «как свет солнца». 943 01:49:07,795 --> 01:49:11,507 «И когда Давид состарился» «и пораженный годами», 944 01:49:11,674 --> 01:49:15,094 «он вызвал пророка Нафана» «помазать Соломона, сына своего», 945 01:49:15,261 --> 01:49:17,138 «царь Израиля». 946 01:49:20,183 --> 01:49:22,185 Отметьте это превыше всего, 947 01:49:23,102 --> 01:49:26,439 Руководствуйтесь инстинктами твоего сердца, 948 01:49:27,940 --> 01:49:30,359 неважно, что говорят вам пророки. 949 01:49:31,527 --> 01:49:33,196 Потому что это через сердце, 950 01:49:33,946 --> 01:49:37,325 и сердце одно, что Бог говорит с человеком. 951 01:49:44,999 --> 01:49:47,543 Должен ли ты записывать каждое мое слово? 952 01:49:47,710 --> 01:49:49,962 Это для книги Самуила, милорд. 953 01:49:50,838 --> 01:49:52,090 Вы сами заказали. 954 01:49:55,259 --> 01:49:57,136 Да благословит вас Господь. 955 01:49:58,262 --> 01:50:01,224 Пусть его свет сияет в твоем сердце 956 01:50:01,390 --> 01:50:03,768 даже когда ты сияешь внутри меня. 957 01:50:12,819 --> 01:50:14,737 Я жду, Господь. 958 01:50:16,197 --> 01:50:18,741 Больше не прячь свое лицо.